Vocabolario Modenese - Italiano compilato dal Prof. Ernesto Maranesi coadiuvato per il riscontro della lingua parlata fiorentina dal Prof. Pietro Papini. Questo vocabolario comprende le parole, le frasi, i modi, i proverbi del dialetto modenese con a fronte le parole, le frasi, i modi, i proverbi dell uso vivo di Toscana; i principali termini delle arti e de mestieri: contiene inoltre l etimologia di alcuni idiotismi dialettali, e la retta pronunzia d ogni parola italiana, indicata con segni speciali.

MARANESI, Ernesto