Importe total (1 artículo artículos):
Destino del pedido:
qué traducción importa de edith grossman (5 resultados)
Comentarios
Ir a los resultados principales
Filtros de búsqueda
Tipo de artículo
- Todos los tipos de productos
- Libros (5)
- Revistas y publicaciones (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Cómics (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Partituras (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Arte, grabados y pósters (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Fotografías (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Mapas (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Manuscritos y coleccionismo de papel (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
Condición
Encuadernación
- Todas
- Tapa dura (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Tapa blanda (5)
Más atributos
- Primera edición (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Firmado (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Sobrecubierta (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
- Con imágenes (2)
- No impresión bajo demanda (5)
Idioma (1)
Gastos de envío gratis
- Envío gratis a Estados Unidos de America (No hay ningún otro resultado que coincida con este filtro.)
Ubicación del vendedor
Valoración de los vendedores
-
Por qué la traducción importa
Publicado por Katz Barpal Editores S.L., 2011
ISBN 10: 8492946385 ISBN 13: 9788492946389
Idioma: Español
Librería: AG Library, Malaga, España
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
EUR 12,35
Convertir monedaEUR 10,07 gastos de envío desde España a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoCondición: New. Idioma/Language: Español. En este pequeño e incisivo ensayo, la eminente traductora Edith Grossman reflexiona acerca de la importancia cultural de la traducción, no sólo como el medio que nos permite acceder a la literatura escrita originalmente en uno de los incontables idiomas que no podemos leer, sino como una presencia literaria concreta que nos ayuda a conocer, a percibir desde un ángulo distinto y a atribuir nuevo valor a lo que hasta entonces era desconocido. Grossman explicita asimismo su concepción del trabajo del traductor como un acto de interpretación crítica, un acto creativo, en suma, que requiere "desarrollar un agudo sentido del estilo en ambos idiomas, afilando y ampliando nuestra conciencia crítica del impacto emocional de las palabras, el aura social que las rodea, el escenario y el clima que las informan, la atmósfera que crean". Y lo fundamenta con dos ejemplos bellos y elocuentes presentados en los últimos capítulos: su propia experiencia como traductora del 'Quijote' (que llevó a Harold Bloom a llamarla la "Glenn Gould" de la traducción) y de la poesía del Siglo de Oro español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
-
POR QUE LA TRADUCCION IMPORTA
Librería: Desván del Libro / Desvan del Libro, SL, MADRID, MAD, España
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
EUR 9,50
Convertir monedaEUR 27,00 gastos de envío desde España a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoTAPA BLANDA CON SOLAPA. Condición: BUEN ESTADO. CASTELLANO KATZ: DISCUSIONES.
-
Por qué la traducción importa
Publicado por Katz Barpal Editores S.L., Madrid, 2011
ISBN 10: 8492946385 ISBN 13: 9788492946389
Idioma: Español
Librería: Librería Pérez Galdós, Madrid, España
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
EUR 13,00
Convertir monedaEUR 28,00 gastos de envío desde España a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carrito1ª ed., 1ª imp. edición. rústsolap. . 149 p. páginas.
-
Por qué la traducción importa
Librería: Tik Books ME, Madrid, España
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
EUR 8,00
Convertir monedaEUR 36,00 gastos de envío desde España a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoEncuadernación de tapa blanda. Condición: Bien. M121594. Katz - 149pp Traducción: Elvio E. Gandolfo. En este pequeño ensayo, la eminente traductora Edith Grossman reflexiona acerca de la importancia cultura de la traducción. TD B130883.
-
POR QUÉ LA TRADUCCIÓN IMPORTA (Libro en papel)
Librería: Blue Rock Books, Marbella, MA, España
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
EUR 48,00
Convertir monedaEUR 45,00 gastos de envío desde España a Estados Unidos de AmericaCantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritousado- bueno.
