Introducción a la traducción: inglés - español - Tapa blanda
Críticas
"Este libro es un pozo de información presentada en un estilo accesible y didáctico y enriquecida por numerosos ejemplos y actividades. Abarca todos los ámbitos de la teoría y práctica profesional moderna, desde el proceso al producto. ¡Imprescindible para cualquiera que quiera desarrollar su competencia traductora!"
Christiane Nord, University of the Free State, Bloemfontein, Sudáfrica
"Escrito de modo claro y accesible, Introducción a la traducción es un manual práctico fresco e innovador que ofrece a los futuros traductores una amplia selección de actividades siempre integradas en un sólido marco teórico y pedagógico. Gracias a la cuidada estructuración del material y a la riqueza y variedad de las tareas propuestas, resultará de gran utilidad a aquellos estudiantes y profesores que busquen un manual introductorio riguroso y ameno."
Ángeles Carreres, University of Cambridge, UK
"Informed by current translation studies research (functionalism, models of translation competence), as well as more traditional work, this book is very practical and an easy read. It teaches about translation as well as how to translate. It will be enjoyed by students and their instructors alike."
Sonia Colina, The University of Arizona, USA
Reseña del editor
Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales.
Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas.
Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir.
This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards.
Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages.
Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialRoutledge
- Año de publicación2018
- ISBN 10 1138657514
- ISBN 13 9781138657519
- EncuadernaciónTapa blanda
- IdiomaInglés
- Número de edición1
- Número de páginas466
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 59,36
Gastos de envío:
EUR 3,52
A Estados Unidos de America
Resultados de la búsqueda para Introducción a la traducción: inglés - español
Imagen de archivo
Introduccià n a la traduccià n: inglàs - español
Librería: Campus Bookstore, Denton, TX, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
paperback. Condición: Good. May contain highlighting/underlining/notes/etc. May have used stickers on cover. Access codes and supplements are not guaranteed to be included with used books. Ships same or next day. Expedited shipping: 3-5 business days, Standard shipping: 4-14 business days. Nº de ref. del artículo: mon0000167821
Cantidad disponible: 6 disponibles
Imagen de archivo
Introducción a la traducción: inglés - español
Librería: The Book Cellar, LLC, Nashua, NH, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
paperback. Condición: Very Good. Has moderate shelf and/or corner wear. Great used condition.Over 1,000,000 satisfied customers since 1997! Choose expedited shipping (if available) for much faster delivery. Delivery confirmation on all US orders. Nº de ref. del artículo: 10864473
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Introducci�n a la traducci�n: ingl�s - espa�ol
Librería: FirstClassBooks, Little Rock, AR, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Condición: Good. Used books cannot guarantee unused access codes or working CD's! Nº de ref. del artículo: FAY-R-156-609
Cantidad disponible: 2 disponibles
Imagen de archivo
Introducci�n a la traducci�n: ingl�s - espa�ol
Publicado por
Routledge, 2018
ISBN 10: 1138657514
ISBN 13: 9781138657519
Nuevo
paperback
Original o primera edición
Librería: Textbooks_Source, Columbia, MO, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
paperback. Condición: New. 1st Edition. Ships in a BOX from Central Missouri! UPS shipping for most packages, (Priority Mail for AK/HI/APO/PO Boxes). Nº de ref. del artículo: 002272550N
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Introducción a La Traducción
Librería: Revaluation Books, Exeter, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback. Condición: Brand New. bilingual edition. 465 pages. 9.50x6.75x1.25 inches. In Stock. Nº de ref. del artículo: 1138657514
Gastos de envío:
EUR 11,71
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Introducci?n a la traducci?n: ingl?s - espa?ol
Librería: SecondSale, Montgomery, IL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Good. Item in good condition. Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Nº de ref. del artículo: 00086012260
Cantidad disponible: 1 disponibles